空花 kōng huā
volume volume

Từ hán việt: 【không hoa】

Đọc nhanh: 空花 (không hoa). Ý nghĩa là: Phồn vinh hoa lệ hư huyễn không thật. ◇Dụ thế minh ngôn 喻世明言: Phù danh thân hậu hữu thùy tri? Vạn sự không hoa du hí 浮名身後有誰知? 萬事空花遊戲 (Quyển nhất; Tương hưng ca trùng hội trân châu sam 蔣興哥重會珍珠衫) Danh hão sau này nào ai biết? Muôn sự phồn vinh hoa lệ chỉ là trò đùa hư huyễn mà thôi..

Ý Nghĩa của "空花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

空花 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phồn vinh hoa lệ hư huyễn không thật. ◇Dụ thế minh ngôn 喻世明言: Phù danh thân hậu hữu thùy tri? Vạn sự không hoa du hí 浮名身後有誰知? 萬事空花遊戲 (Quyển nhất; Tương hưng ca trùng hội trân châu sam 蔣興哥重會珍珠衫) Danh hão sau này nào ai biết? Muôn sự phồn vinh hoa lệ chỉ là trò đùa hư huyễn mà thôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空花

  • volume volume

    - 他 tā 向 xiàng 空中 kōngzhōng 撒 sā 花瓣儿 huābànér

    - Anh ấy rắc cánh hoa vào không trung.

  • volume volume

    - 墙角 qiángjiǎo 空处 kōngchù 摆 bǎi 花瓶 huāpíng

    - Chỗ trống góc tường có thể đặt lọ hoa.

  • volume volume

    - 雪花 xuěhuā 轻轻 qīngqīng 在 zài 空中 kōngzhōng 飞 fēi

    - Bông tuyết bay nhẹ nhàng trong không trung.

  • volume volume

    - 花香 huāxiāng 散发 sànfà 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng

    - Hương hoa lan tỏa trong không khí.

  • volume volume

    - 花园里 huāyuánlǐ 有 yǒu 一块 yīkuài 空 kōng 的 de 地 dì

    - Trong vườn có một chỗ trống.

  • volume volume

    - 天空 tiānkōng 飘洒 piāosǎ 着 zhe 雪花 xuěhuā

    - trên bầu trời hoa tuyết bay lả tả.

  • volume volume

    - 雪花儿 xuěhuāér 飘飘 piāopiāo ， 我 wǒ 抬头 táitóu 仰视 yǎngshì 天空 tiānkōng ， 雪花 xuěhuā 正像 zhèngxiàng 一片片 yīpiànpiàn 茸毛 róngmáo 飘落 piāoluò 下来 xiàlai

    - Những bông tuyết rung rinh, tôi ngước nhìn bầu trời, những bông tuyết đang rơi tựa như lông tơ.

  • volume volume

    - 烟花 yānhuā 照亮 zhàoliàng 了 le 夜空 yèkōng

    - Pháo hoa thắp sáng bầu trời đêm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 空›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao