空窗期 kōng chuāng qī

Từ hán việt: 【không song kì】

Đọc nhanh: 空窗期 (không song kì). Ý nghĩa là: gián đoạn, ru ngũ, khoảng thời gian thiếu cái gì đó (bạn trai hoặc bạn gái, công việc, doanh thu, sản xuất hàng hóa, v.v.).

Ý Nghĩa của "空窗期" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

空窗期 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. gián đoạn

hiatus

✪ 2. ru ngũ

lull

✪ 3. khoảng thời gian thiếu cái gì đó (bạn trai hoặc bạn gái, công việc, doanh thu, sản xuất hàng hóa, v.v.)

period during which sth is lacking (boyfriend or girlfriend, work, revenue, production of a commodity etc)

✪ 4. thời kỳ cửa sổ (thời gian từ khi nhiễm trùng đến khi xuất hiện các kháng thể có thể phát hiện được)

window period (time between infection and the appearance of detectable antibodies)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空窗期

- 你 nǐ 想开 xiǎngkāi 空调 kōngtiáo 还是 háishì 开窗 kāichuāng ？

- Bạn muốn mở điều hòa hay mở cửa sổ？
- 在 zài 中世纪 zhōngshìjì 时期 shíqī ，诗人 shīrén 常 cháng 把 bǎ 天空 tiānkōng 叫作 jiàozuò 苍穹 cāngqióng

- Trong thời kỳ Trung cổ, những nhà thơ thường gọi bầu trời là "thanh không".
- 她 tā 在 zài 空白处 kòngbáichù 写下 xiěxià 日期 rìqī

- Cô ấy ghi ngày vào chỗ trống.
- 上个星期 shànggexīngqī 我 wǒ 去 qù 了 le 北京 běijīng

- Tuần trước tôi đã đi Bắc Kinh.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

- Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.
- 我 wǒ 的 de 指导 zhǐdǎo 顾问 gùwèn 建议 jiànyì 我 wǒ 给 gěi 自己 zìjǐ 一年 yīnián 空档 kōngdàng 期 qī

- Cố vấn hướng dẫn của tôi đề nghị tôi nên nghỉ một năm.
- 一转眼 yīzhuǎnyǎn ，又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

- Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.
- 你 nǐ 下个星期 xiàgexīngqī 有空 yǒukòng 吗 ma ？

- Tuần sau bạn có rảnh không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

期›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
- Pinyin: Jī , Qī , Qí
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỳ
- Nét bút:一丨丨一一一ノ丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TCB (廿金月)
- Bảng mã:U+671F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
空›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
- Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
- Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
- Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCM (十金一)
- Bảng mã:U+7A7A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
窗›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+7 nét)
- Pinyin: Chuāng , Cōng
- Âm hán việt: Song
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丨フノフ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCHWK (十金竹田大)
- Bảng mã:U+7A97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "空窗期" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính