Ý Nghĩa của "秋毫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋毫

• 

  - 明察秋毫 míngcháqiūháo

  - hiểu rõ đến chân tơ sợi tóc.

• 

  - 秋毫无犯 qiūháowúfàn

  - không chạm đến một li một tí nào của dân; không đụng đến cây kim sợi chỉ nào của dân.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

  - Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 团圆 tuányuán 的 de 节日 jiérì

  - Tết Trung Thu là ngày tết đoàn viên.

• 

  - 不差毫发 bùchāháofà

  - không sai tí nào

• 

  - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

  - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 是 shì 越南 yuènán 的 de 传统节日 chuántǒngjiérì

  - Tết Trung thu là lễ truyền thống ở Việt Nam.

• 

  - 老总 lǎozǒng 遇事 yùshì 能 néng 明察秋毫 míngcháqiūháo ， 想 xiǎng 在 zài 他 tā 面前 miànqián 耍花样 shuǎhuāyàng ， 门 mén 都 dōu 没有 méiyǒu ！

  - Ông chủ biết mọi chuyện và muốn giở trò trước mặt anh ta, nhưng không có cửa!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳