私生子女 sīshēngzǐ nǚ

Từ hán việt: 【tư sinh tử nữ】

Đọc nhanh: 私生子女 (tư sinh tử nữ). Ý nghĩa là: đồ khốn, đứa con hoang, yêu trẻ con.

Ý Nghĩa của "私生子女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

私生子女 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đồ khốn

bastard

✪ 2. đứa con hoang

illegitimate child

✪ 3. yêu trẻ con

love child

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私生子女

- 亲生子女 qīnshēngzǐnǚ

- con đẻ.
- 独生子女 dúshēngzǐnǚ 往往 wǎngwǎng 要 yào 自寻 zìxún 乐趣 lèqù

- Con một luôn tự mình tìm kiếm niềm vui.
- 总之 zǒngzhī ，独生子女 dúshēngzǐnǚ 政策 zhèngcè 已经 yǐjīng 过时 guòshí 了 le

- Tóm lại, chính sách một con đã lỗi thời.
- 这么 zhème 说来 shuōlái ，你 nǐ 现在 xiànzài 是 shì 个 gè 独生子女 dúshēngzǐnǚ 啊 a ！

- Nói như vậy, bây giờ bạn là con một rồi!
- 我 wǒ 是 shì 独生子女 dúshēngzǐnǚ ，你 nǐ 呢 ne ？

- Tôi là con một, còn bạn thì sao?
- 这位 zhèwèi 女子 nǚzǐ 天生丽质 tiānshēnglìzhì ，容貌 róngmào 很妍 hěnyán

- Cô gái này trời sinh xinh đẹp, dung mạo rất xinh xắn.
- 由于 yóuyú 这 zhè 对 duì 已婚 yǐhūn 夫妇 fūfù 无法 wúfǎ 生育 shēngyù ，他们 tāmen 领养 lǐngyǎng 了 le 一个 yígè 私生子 sīshēngzǐ

- Do cặp vợ chồng đã kết hôn này không thể sinh con, họ đã nhận nuôi một đứa trẻ ngoài giá thú.
- 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ，他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

- Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳