私信 sīxìn

Từ hán việt: 【tư tín】

Đọc nhanh: 私信 (tư tín). Ý nghĩa là: (máy tính) tin nhắn cá nhân (PM), thư cá nhân, thư từ riêng tư.

Ý Nghĩa của "私信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

私信 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (máy tính) tin nhắn cá nhân (PM)

(computing) personal message (PM)

✪ 2. thư cá nhân

personal letter

✪ 3. thư từ riêng tư

private correspondence

✪ 4. nhắn tin cho ai đó

to message sb

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私信

- 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ，念诵 niànsòng 佛经 fójīng ，交流 jiāoliú 佛学 fóxué

- Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo
- 不 bù 信 xìn 鬼神 guǐshén

- không tin quỷ thần
- 信息 xìnxī 受 shòu 隐私 yǐnsī 法 fǎ 保护 bǎohù

- Thông tin được luật bảo mật bảo vệ.
- 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

- Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 那些 nèixiē 谣言 yáoyán

- Đừng tin những tin đồn đó.
- 鸽子 gēzi 可以 kěyǐ 传递 chuándì 书信 shūxìn

- Chim bồ câu có thể truyền thư.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

- Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

- Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳