私办 sī bàn

Từ hán việt: 【tư biện】

Đọc nhanh: 私办 (tư biện). Ý nghĩa là: doanh nghiệp tư nhân, do tư nhân điều hành.

Ý Nghĩa của "私办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

私办 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. doanh nghiệp tư nhân

private enterprise

✪ 2. do tư nhân điều hành

privately-run

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私办

- 先 xiān 办公 bàngōng 事 shì ，后办 hòubàn 私事 sīshì

- làm việc chung trước, làm việc riêng sau.
- 现在 xiànzài ，我 wǒ 带你去 dàinǐqù 看 kàn 你 nǐ 的 de 私人 sīrén 办公室 bàngōngshì

- Bây giờ, hãy để tôi dẫn bạn đến văn phòng riêng của bạn.
- 不谋私利 bùmóusīlì

- không mưu lợi.
- 三天 sāntiān 太 tài 局促 júcù 恐怕 kǒngpà 办不成 bànbùchéng

- ba ngày quá ngắn ngủi, sợ không làm nổi.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ，对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

- anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.
- 这所 zhèsuǒ 学校 xuéxiào 是 shì 私人 sīrén 办学 bànxué

- Trường này do tư nhân mở.
- 以前 yǐqián 这个 zhègè 小 xiǎo 城市 chéngshì 里 lǐ 只有 zhǐyǒu 一所 yīsuǒ 私人 sīrén 办 bàn 的 de 中学 zhōngxué

- trước đây trong thành phố nhỏ này chỉ có một trường trung học do tư nhân mở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳