Ý Nghĩa của "离开故乡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离开故乡

• 

  - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

• 

  - 一个 yígè 小时 xiǎoshí 之后 zhīhòu ， 我们 wǒmen 离开 líkāi 了 le

  - Một tiếng sau, chúng tôi sẽ rời đi,

• 

  - 他 tā 离开 líkāi 了 le 乡里 xiānglǐ

  - Anh ấy đã rời khỏi làng.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy không muốn rời quê hương.

• 

  - 他 tā 惆怅 chóuchàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy buồn bã rời quê hương.

• 

  - 她 tā 生 shēng 不 bù 愿意 yuànyì 离开 líkāi 家乡 jiāxiāng

  - Cô ấy thật sự không muốn rời khỏi quê hương.

• 

  - 父亲 fùqīn 想 xiǎng 离开 líkāi 无休无止 wúxiūwúzhǐ 的 de 竞争 jìngzhēng ， 回到 huídào 他 tā 的 de 故乡 gùxiāng

  - Cha muốn rời khỏi những cạnh tranh và trở về quê hương của mình

• 

  - 他 tā 从 cóng 车祸 chēhuò 以后 yǐhòu 就 jiù 离不开 líbùkāi 轮椅 lúnyǐ 了 le

  - Anh ta đã không thể rời khỏi chiếc xe lăn kể từ vụ tai nạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳