离岸 lí àn

Từ hán việt: 【ly ngạn】

Đọc nhanh: 离岸 (ly ngạn). Ý nghĩa là: ngoài khơi. Ví dụ : - 打钱到离岸账户的界面 Hướng dẫn đấu dây vào tài khoản nước ngoài.

Ý Nghĩa của "离岸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

离岸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoài khơi

offshore

Ví dụ:

- 打钱 dǎqián 到 dào 离岸 líàn 账户 zhànghù 的 de 界面 jièmiàn

- Hướng dẫn đấu dây vào tài khoản nước ngoài.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离岸

- 这条 zhètiáo 船 chuán 离岸 líàn 有 yǒu 三节 sānjié

- Chiếc thuyền này cách bờ ba hải lý.
- 打钱 dǎqián 到 dào 离岸 líàn 账户 zhànghù 的 de 界面 jièmiàn

- Hướng dẫn đấu dây vào tài khoản nước ngoài.
- 我们 wǒmen 希望 xīwàng 按 àn FOB( 离岸价 líànjià ) 进口 jìnkǒu

- Chúng tôi hy vọng sẽ nhập khẩu với giá FOB.
- 请报 qǐngbào 四十 sìshí 吨 dūn 生铁 shēngtiě 上海 shànghǎi 的 de 离岸价 líànjià

- Vui lòng báo giá FOB Thượng Hải cho 40 tấn gang.
- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
- 他 tā 妻子 qīzǐ 遇害 yùhài 时汉克 shíhànkè 在 zài 离岸 líàn 一英里 yīyīnglǐ 的 de 海上 hǎishàng

- Hank ở ngoài khơi một dặm khi vợ anh ta bị giết.
- 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

- Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.
- 两个 liǎnggè 孩子 háizi 的 de 身量 shēnliàng 不大离 bùdàlí

- sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau
Xem thêm 3 ví dụ ⊳