Ý Nghĩa của "离家出走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离家出走

• 

  - 他 tā 一 yī 听到 tīngdào 汽笛声 qìdíshēng 就 jiù 立即 lìjí 走出 zǒuchū 船舱 chuáncāng

  - Ngay khi anh ấy nghe thấy tiếng còi xe, anh ấy lập tức ra khỏi buồng tàu.

• 

  - 休息 xiūxī 的 de 时候 shíhou ， 与其 yǔqí 坐在 zuòzài 家里 jiālǐ 发闷 fāmèn ， 莫若 mòruò 出去 chūqù 走走 zǒuzǒu

  - Nghỉ mà cứ ngồi lì ở trong nhà thì phát chán, chi bằng ra ngoài dạo chơi còn hơn.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 离去 líqù 了 le ， 只有 zhǐyǒu 她 tā 犹然 yóurán 坐在 zuòzài 那里 nàlǐ 不 bù 走 zǒu

  - mọi người đã đi hết rồi, chỉ còn cô ấy vẫn ngồi ở đó.

• 

  - 我 wǒ 疏离 shūlí 朋友 péngyou 和 hé 家人 jiārén ， 不想 bùxiǎng 出门 chūmén

  - Tôi đã xa lánh bạn bè và gia đình tôi, không muốn ra ngoài.

• 

  - 一个 yígè 接着 jiēzhe 一个 yígè 走出 zǒuchū 会场 huìchǎng

  - Từng người từng người bước ra khỏi hội trường.

• 

  - 乡家 xiāngjiā 在 zài 这里 zhèlǐ 很 hěn 出名 chūmíng

  - Họ Hương rất nổi tiếng ở đây.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 丽水 líshuǐ 离 lí 我家 wǒjiā 非常 fēicháng 远 yuǎn

  - Lệ Thủy cách nhà tôi rất xa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳