福袋 fúdài

Từ hán việt: 【phúc đại】

Đọc nhanh: 福袋 (phúc đại). Ý nghĩa là: fukubukuro hoặc "túi may mắn", phong tục năm mới của Nhật Bản, nơi các thương gia cung cấp túi lấy có chứa các sản phẩm ngẫu nhiên với mức chiết khấu cao.

Ý Nghĩa của "福袋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

福袋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. fukubukuro hoặc "túi may mắn", phong tục năm mới của Nhật Bản, nơi các thương gia cung cấp túi lấy có chứa các sản phẩm ngẫu nhiên với mức chiết khấu cao

fukubukuro or "lucky bag", Japanese New Year custom where merchants offer grab bags containing random products at a steep discount

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 福袋

- 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

- Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.
- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ，总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ，享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc
- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.
- 人生 rénshēng 有福 yǒufú

- Đời người có phúc.
- 麻袋 mádài 上面 shàngmiàn 有个 yǒugè 大洞 dàdòng

- Trên bao tải có một lỗ lớn.
- 五福临门 wǔfúlínmén ，万事如意 wànshìrúyì ，万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

- Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

福›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+9 nét)
- Pinyin: Fú , Fù
- Âm hán việt: Phúc
- Nét bút:丶フ丨丶一丨フ一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IFMRW (戈火一口田)
- Bảng mã:U+798F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
袋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đại
- Nét bút:ノ丨一フ丶丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OPYHV (人心卜竹女)
- Bảng mã:U+888B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "福袋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính