Ý Nghĩa của "袋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

袋 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 门口 ménkǒu 放着 fàngzhe 一袋 yīdài 土豆 tǔdòu

  - Có một túi khoai tây ở cửa.

• 

  - 她 tā 拎 līn 着 zhe 一袋 yīdài 衣服 yīfú 去 qù 干洗店 gānxǐdiàn

  - Cô mang một túi quần áo đến tiệm giặt khô.

• 

  - 爷爷 yéye 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 抽 chōu 几袋 jǐdài 烟 yān

  - Mỗi ngày ông nội đều phải hút vài bao thuốc lá.

• 

  - 他 tā 抽 chōu 了 le 一袋 yīdài 烟 yān

  - Anh ấy đã hút một bao thuốc lá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袋

• 

  - 他 tā 把 bǎ 两手 liǎngshǒu 插入 chārù 衣袋 yīdài 里 lǐ

  - Anh ta đã đặt cả hai tay vào túi áo.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 箭袋 jiàndài 中 zhōng 的 de 箭 jiàn 射入 shèrù 我 wǒ 的 de 肺腑 fèifǔ

  - Anh ta lấy mũi tên ở ống đựng mũi tiêm bắn vào phổi tôi

• 

  - 他 tā 把 bǎ 那袋 nàdài 苹果 píngguǒ 背 bèi 到 dào 背上 bèishàng

  - Anh ấy vác túi táo đó lên lưng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 包 bāo 捆起来 kǔnqǐlai 装进 zhuāngjìn 袋子 dàizi 里 lǐ

  - Anh ta thu dọn tất cả quần áo của mình và cho vào túi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 塑料袋 sùliàodài 捅破 tǒngpò 了 le

  - Anh ấy đã đâm thủng túi ni lông.

• 

  - 麻袋 mádài 上面 shàngmiàn 有个 yǒugè 大洞 dàdòng

  - Trên bao tải có một lỗ lớn.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 口袋 kǒudài 里空 lǐkōng 着 zhe

  - Trong túi của họ trống rỗng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 装进 zhuāngjìn 了 le 袋子 dàizi

  - Anh ấy đã cho trái cây vào túi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳