Ý Nghĩa của "禁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

禁 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 不知 bùzhī 禁律 jìnlǜ

  - Anh ta không biết luật cấm.

• 

  - 他 tā 带 dài 着 zhe 违禁物品 wéijìnwùpǐn

  - Anh ấy mang theo hàng cấm.

• 

  - 她 tā 从未 cóngwèi 离开 líkāi 过 guò 宫禁 gōngjìn

  - Cô ấy chưa từng rời khỏi cấm cung.

• 

  - 你 nǐ 去过 qùguò 紫禁城 zǐjìnchéng 吗 ma ？

  - Bạn đã từng đến Tử Cấm Thành chưa?

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 禁 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禁

• 

  - 黑布 hēibù 禁 jìn 黵 zhǎn

  - vải đen bị bẩn cũng khó biết.

• 

  - 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

  - Anh ấy không kiềm được cười mỉm.

• 

  - 他 tā 不禁 bùjīn 笑了起来 xiàoleqǐlai

  - Anh ấy không nhịn được mà cười lên.

• 

  - 他 tā 带 dài 着 zhe 违禁物品 wéijìnwùpǐn

  - Anh ấy mang theo hàng cấm.

• 

  - 他们 tāmen 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 商业 shāngyè 禁令 jìnlìng

  - Họ đã dỡ bỏ lệnh cấm kinh doanh.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 拥有 yōngyǒu 毒品 dúpǐn 而 ér 被 bèi 监禁 jiānjìn

  - Họ bị bỏ tù vì tàng trữ ma túy.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 犯罪 fànzuì 被 bèi 监禁 jiānjìn 了 le 十年 shínián

  - Anh ta bị giam giữ 10 năm vì phạm tội.

• 

  - 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

  - Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳