票忽 piào hū

Từ hán việt: 【phiêu hốt】

Đọc nhanh: 票忽 (phiêu hốt). Ý nghĩa là: Nhẹ nhàng mau lẹ, không đoán biết được — Cũng chỉ sự coi thường, sơ ý..

Ý Nghĩa của "票忽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

票忽 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nhẹ nhàng mau lẹ, không đoán biết được — Cũng chỉ sự coi thường, sơ ý.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 票忽

- 人群 rénqún 忽然 hūrán 安静 ānjìng

- Đám đông đột nhiên trở nên yên lặng.
- 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ，我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

- anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 买 mǎi 火车票 huǒchēpiào 没买 méimǎi 到 dào ，白白 báibái 走 zǒu 了 le 一趟 yītàng

- Hôm nay tôi đi mua vé tàu nhưng không có, đi một chuyến chả được gì.
- 今天 jīntiān 机票 jīpiào 降价 jiàngjià 了 le

- Hôm nay trái cây đã giảm giá.
- 买 mǎi 张 zhāng 经济舱 jīngjìcāng 的 de 机票 jīpiào

- Mua vé hạng phổ thông.
- 为了 wèile 套现 tàoxiàn 他 tā 抛出 pāochū 股票 gǔpiào

- Anh ta đã bán cổ phiếu của mình để rút tiền.
- 饮食 yǐnshí 很 hěn 重要 zhòngyào ，不能 bùnéng 忽视 hūshì

- Ăn uống rất quan trọng, không thể bỏ qua.
- 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ，未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

- Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳