Ý Nghĩa của "神韵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神韵

• 

  - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

  - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

• 

  - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

  - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

• 

  - 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ， 他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

  - Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.

• 

  - 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ， 别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

  - mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.

• 

  - 人们 rénmen 信奉 xìnfèng 这位 zhèwèi 神祗 shénzhī

  - Mọi người tôn thờ vị thần này.

• 

  - 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

  - Rồng là một sinh vật trong thần thoại.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ， 却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

  - chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.

• 

  - 人们 rénmen 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 早期 zǎoqī 遗物 yíwù 具有 jùyǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

  - Người ta cho rằng những di vật thời kỳ đầu này mang sức mạnh kỳ diệu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳