社会等级 shèhuì děngjí

Từ hán việt: 【xã hội đẳng cấp】

Đọc nhanh: 社会等级 (xã hội đẳng cấp). Ý nghĩa là: đẳng cấp, lớp, cấp bậc xã hội.

Ý Nghĩa của "社会等级" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

社会等级 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đẳng cấp

caste

✪ 2. lớp

class

✪ 3. cấp bậc xã hội

social rank

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 社会等级

- 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

- Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.
- 只有 zhǐyǒu 团结 tuánjié 才能 cáinéng 构造 gòuzào 出 chū 和谐 héxié 、美好 měihǎo 的 de 班级 bānjí 和 hé 社会 shèhuì

- Chỉ có đoàn kết mới tạo nên giai cấp, xã hội hài hòa, tươi đẹp.
- 古代 gǔdài 社会 shèhuì 阶级 jiējí 分明 fēnmíng

- Xã hội cổ đại phân chia giai cấp rõ rệt.
- 府 fǔ 努力 nǔlì 消除 xiāochú 社会 shèhuì 不 bù 平等 píngděng

- Chính phủ nỗ lực xóa bỏ sự bất bình đẳng xã hội.
- 古代 gǔdài 社会 shèhuì 等级森严 děngjísēnyán

- Xã hội xưa có thứ bậc nghiêm ngặt.
- 成绩 chéngjì 会 huì 体现 tǐxiàn 你 nǐ 的 de 等级 děngjí

- Kết quả sẽ thể hiện thứ hạng của bạn.
- 人类 rénlèi 社会 shèhuì 的 de 发展 fāzhǎn 也 yě 有 yǒu 规则 guīzé

- Sự phát triển của xã hội loài người cũng có quy luật
- 职业 zhíyè 不同 bùtóng 是 shì 社会分工 shèhuìfēngōng 不同 bùtóng ，不 bù 存在 cúnzài 哪个 něigè 行业 hángyè 低人一等 dīrényīděng 的 de 问题 wèntí

- nghề nghiệp không giống nhau là do sự phân công của xã hội, không tồn tại vấn đề cấp bậc giữa các ngành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳