Ý Nghĩa của "磨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

磨 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 鞋底 xiédǐ 一直 yìzhí 磨 mó 地面 dìmiàn

  - Đế giày liên tục cọ xát với mặt đất.

• 

  - 他 tā 磨破 mópò 了 le 手指头 shǒuzhǐtou

  - Anh ấy cọ xát đến chảy máu ngón tay.

Ví dụ:

• 

  - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Có công mài sắt, có ngày nên kim.

• 

  - 铁匠 tiějiang 在 zài 磨 mó 刀刃 dāorèn

  - Người thợ rèn đang mài lưỡi dao.

• 

  - 她 tā 仔细 zǐxì 磨 mó 着 zhe 刀 dāo

  - Cô ấy mài con dao một cách cẩn thận.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 病痛 bìngtòng 折磨 zhémó 着 zhe 他 tā

  - Bệnh tật hành hạ anh ấy.

• 

  - 忧伤 yōushāng 折磨 zhémó 着 zhe 她 tā

  - Nỗi buồn hành hạ cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 可真磨 kězhēnmó 人 rén

  - Đứa bé này thật là lằng nhằng.

• 

  - 别总来 biézǒnglái 磨 mó 我 wǒ 了 le

  - Đừng lúc nào cũng đến quấy rầy tôi nữa.

• 

  - 小孩 xiǎohái 磨 mó 着 zhe 要 yào 玩具 wánjù

  - Đứa trẻ cứ quấy rầy đòi đồ chơi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 时光 shíguāng 磨掉 módiào 了 le 记忆 jìyì

  - Thời gian xóa mờ ký ức.

• 

  - 磨难 mónàn 磨 mó 没 méi 了 le 勇气 yǒngqì

  - Đau khổ làm mất đi lòng can đảm.

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 再 zài 磨时间 móshíjiān 了 le

  - Đừng có kéo dài thời gian nữa.

• 

  - 他 tā 总爱 zǒngài 磨工夫 mógōngfū

  - Anh ấy luôn thích kéo dài thời gian.