Ý Nghĩa của "磨擦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

磨擦 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. mài

摩擦：物体和物体紧密接触，来回移动

✪ 2. ma sát; cọ sát vào nhau

摩擦：一个物体在另一个物体上运动时，两个物体表面之间所产生的阻碍运动的作用按物体运动时接触面的变化不同，可分为滑动摩擦和滚动摩擦

✪ 3. xung đột

摩擦： (个人或党派团体间) 因彼此利害矛盾而引起的冲突

✪ 4. cà; xiết

一个物体在另一个物体上运动时, 两个物体表面之间所产生的阻碍运动的作用按物体运动时接触面的变化不同, 可分为滑动摩擦和滚动摩擦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨擦

- 黑板 hēibǎn 已经 yǐjīng 被 bèi 擦 cā 干净 gānjìng 了 le

- Bảng đen đã được lau sạch.
- 人们 rénmen 停下 tíngxià ，望著 wàngzhù ，和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

- Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.
- 他 tā 不 bù 爱 ài 你 nǐ ，何必 hébì 折磨 zhémó 自己 zìjǐ ？

- Anh ấy không yêu bạn, hà tất phải dày vò bản thân?
- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.
- 他们 tāmen 不会 búhuì 从 cóng 折磨 zhémó 中 zhōng 获得 huòdé 性快感 xìngkuàigǎn

- Họ không nhận được khoái cảm tình dục từ sự tàn ác mà họ gây ra.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 总有 zǒngyǒu 一些 yīxiē 小 xiǎo 摩擦 mócā

- Giữa họ luôn có vài xung đột nhỏ.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 有分寸 yǒufèncùn 地 dì 磨合 móhé

- Họ dung hòa một cách có chừng mực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳