Ý Nghĩa của "碎步儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碎步儿

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 好些 hǎoxiē 他 tā 喜欢 xǐhuan 的 de 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

  - trên bàn bày la liệt những thứ linh tinh mà anh ấy thích.

• 

  - 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ， 至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

  - giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.

• 

  - 步枪 bùqiāng 的 de 坐 zuò 劲儿 jìner 不小 bùxiǎo

  - Độ giật của súng trường không nhỏ.

• 

  - 零碎 língsuì 活儿 huóer

  - việc vặt.

• 

  - 用 yòng 得 dé 多 duō 就 jiù 成总儿 chéngzǒngér 买 mǎi ， 用得少 yòngdéshǎo 就 jiù 零碎 língsuì 买 mǎi

  - dùng nhiều thì mua cả xê-ri, dùng ít thì mua lẻ.

• 

  - 女儿 nǚér 跨出 kuàchū 了 le 第一步 dìyībù

  - Con gái thực hiện bước đi đầu tiên.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.

• 

  - 他 tā 原地踏步 yuándìtàbù 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy dậm chân tại chỗ một lúc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳