硬化 yìnghuà

Từ hán việt: 【ngạnh hoá】

Đọc nhanh: 硬化 (ngạnh hoá). Ý nghĩa là: cứng lại; xơ cứng, không phát triển; cứng nhắc; máy móc. Ví dụ : - 生橡胶遇冷容易硬化，遇热容易软化。 cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.. - 血管硬化。 xơ cứng mạch máu.

Ý Nghĩa của "硬化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

硬化 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cứng lại; xơ cứng

物体由软变硬

Ví dụ:

- 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ，遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

- cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.
- 血管硬化 xuèguǎnyìnghuà

- xơ cứng mạch máu.

✪ 2. không phát triển; cứng nhắc; máy móc

比喻思想停止发展;僵化

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬化

- 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

- Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.
- 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ，遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

- cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.
- 血管硬化 xuèguǎnyìnghuà

- xơ cứng mạch máu.
- 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 得 dé 了 le 肝硬化 gānyìnghuà

- Nếu bạn bị xơ gan
- 化学 huàxué 的 de 硬度 yìngdù 和 hé 耐用性 nàiyòngxìng 高 gāo

- Nhựa có độ cứng và độ bền cao.
- 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

- Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
硬›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thạch 石 (+7 nét)
- Pinyin: Gěng , Yìng
- Âm hán việt: Ngạnh
- Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRMLK (一口一中大)
- Bảng mã:U+786C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

强硬 qiángyìng
Cứng Rắn, Cương Quyết, Kịch Liệt

Từ trái nghĩa

软化 ruǎnhuà
mềm hoá; làm mềmnhũn dần; yếu dần; dao độnglàm yếu đi

Ý Nghĩa của "硬化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính