软化 ruǎnhuà

Từ hán việt: 【nhuyễn hoá】

Đọc nhanh: 软化 (nhuyễn hoá). Ý nghĩa là: mềm hoá; làm mềm, nhũn dần; yếu dần; dao động, làm yếu đi. Ví dụ : - 骨质软化症。 bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.. - 态度逐渐软化。 thái độ dịu dần.

Ý Nghĩa của "软化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

软化 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mềm hoá; làm mềm

由硬变软

Ví dụ:

- 骨质 gǔzhì 软化 ruǎnhuà 症 zhèng

- bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.

✪ 2. nhũn dần; yếu dần; dao động

由坚定变成动摇;由倔强变成顺从

Ví dụ:

- 态度 tàidù 逐渐 zhújiàn 软化 ruǎnhuà

- thái độ dịu dần.

✪ 3. làm yếu đi

使软化

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 软化

- 骨质 gǔzhì 软化 ruǎnhuà 症 zhèng

- bệnh thoái hoá xương; bệnh loãng xương.
- 生橡胶 shēngxiàngjiāo 遇冷 yùlěng 容易 róngyì 硬化 yìnghuà ，遇热 yùrè 容易 róngyì 软化 ruǎnhuà

- cao su sống gặp lạnh dễ cứng, gặp nóng dễ mềm.
- 态度 tàidù 逐渐 zhújiàn 软化 ruǎnhuà

- thái độ dịu dần.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
- 敌人 dírén 的 de 高压 gāoyā 和 hé 软化政策 ruǎnhuàzhèngcè 都 dōu 失败 shībài 了 le

- Chính sách cưỡng bức và mềm mỏng của địch đã thất bại.
- 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

- Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
- 软件 ruǎnjiàn 已经 yǐjīng 被 bèi 优化 yōuhuà 了 le

- Phần mềm đã được tối ưu hóa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
软›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Ruǎn
- Âm hán việt: Nhuyễn
- Nét bút:一フ丨一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KQNO (大手弓人)
- Bảng mã:U+8F6F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "软化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính