Ý Nghĩa của "硬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

硬 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 已经 yǐjīng 很晚 hěnwǎn 了 le ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 出门 chūmén

  - Đã muộn rồi, anh ta nhất quyết muốn ra ngoài.

• 

  - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 他 tā 硬 yìng 要 yào 去 qù 爬山 páshān

  - Thời tiết xấu, anh ta vẫn cố đi leo núi.

Động từ

硬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 硬撑 yìngchēng 着 zhe 做 zuò 完 wán 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cố gắng hoàn thành công việc.

• 

  - 她 tā 硬逼 yìngbī 着 zhe 自己 zìjǐ 起床 qǐchuáng

  - Cô ấy ép mình dậy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 硬

• 

  - 这个 zhègè 苹果 píngguǒ 很 hěn 硬 yìng

  - Quả táo này rất cứng.

• 

  - 这块 zhèkuài 石头 shítou 很 hěn 硬 yìng

  - Viên đá này rất cứng.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 硬硬 yìngyìng 的 de

  - Thái độ của anh ấy rất cứng nhắc.

• 

  - 椅子 yǐzi 坐 zuò 起来 qǐlai 硬硬 yìngyìng 的 de

  - Cái ghế ngồi vào rất cứng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 硬 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 硬骨头 yìnggǔtou ， 从不 cóngbù 轻易 qīngyì 妥协 tuǒxié

  - Anh ấy là người kiên cường, không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 硬骨头 yìnggǔtou

  - Anh ấy là người cứng cỏi.

• 

  - 黄柏 huángbǎi 的 de 树干 shùgàn 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

  - Thân cây hoàng bá rất cứng.

• 

  - 他 tā 的 de 胡须 húxū 又 yòu 黑 hēi 又 yòu 硬 yìng

  - Râu của anh ấy đen và cứng.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 硬硬 yìngyìng 的 de

  - Thái độ của anh ấy rất cứng nhắc.

• 

  - 他 tā 的 de 两条腿 liǎngtiáotuǐ 僵硬 jiāngyìng 了 le

  - hai chân cứng đờ.

• 

  - 他 tā 修理 xiūlǐ 了 le 电脑硬件 diànnǎoyìngjiàn

  - Anh ấy đã sửa phần cứng máy tính.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳