破颜 pò yán

Từ hán việt: 【phá nhan】

Đọc nhanh: 破颜 (phá nhan). Ý nghĩa là: tươi tỉnh trở lại. Ví dụ : - 破颜一笑。 tươi cười trở lại.

Ý Nghĩa của "破颜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

破颜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tươi tỉnh trở lại

转为笑容

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破颜

- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 破颜一笑 pòyányīxiào

- tươi cười trở lại.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 了 le 彼此 bǐcǐ 的 de 联系 liánxì

- Đừng cắt đứt sự liên hệ với nhau.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 上衣 shàngyī 和 hé 裙子 qúnzi 的 de 颜色 yánsè 不配 bùpèi

- màu áo và màu váy không hài hoà với nhau
- 两种 liǎngzhǒng 液体 yètǐ 颜色 yánsè 不同 bùtóng

- Hai loại chất lỏng có màu sắc khác nhau.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
- 两种 liǎngzhǒng 颜色 yánsè 复合 fùhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Hai màu sắc hợp lại với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳