Ý Nghĩa của "破纪录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破纪录

• 

  - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

  - Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục thế giới.

• 

  - 他们 tāmen 突破 tūpò 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

  - Họ đã phá kỷ lục thế giới.

• 

  - 她 tā 打破 dǎpò 了 le 100 米 mǐ 世界纪录 shìjièjìlù

  - Cô đã phá kỷ lục thế giới 100m.

• 

  - 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ， 这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

  - trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.

• 

  - 近年 jìnnián 公司业绩 gōngsīyèjì 成长 chéngzhǎng 势如破竹 shìrúpòzhú 迭 dié 创纪录 chuàngjìlù

  - thành tích của công ty trong năm nay đã lập kỷ lúc rồi

• 

  - 假若 jiǎruò 增产 zēngchǎn 三成 sānchéng ， 就 jiù 可 kě 突破 tūpò 历史 lìshǐ 最高 zuìgāo 纪录 jìlù

  - Nếu tăng sản lượng lên gấp ba lần, thì có thể phá vỡ được kỷ lục cao nhất.

• 

  - 他们 tāmen 屡次 lǚcì 创造 chuàngzào 新纪录 xīnjìlù

  - bọn họ đã nhiều lần lập nên kỷ lục mới.

• 

  - 我刚 wǒgāng 从 cóng 吉尼斯 jínísī 纪录 jìlù 代表 dàibiǎo 那儿 nàér 得知 dézhī

  - Tôi vừa nghe từ đại diện guinness.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳