码头 mǎtóu
volume volume

Từ hán việt: 【mã đầu】

Đọc nhanh: 码头 (mã đầu). Ý nghĩa là: ke; bến đò; bến sông, cửa ngõ; đầu mối; thành phố thương mại . Ví dụ : - 码头上有很多货物。 Trên bến đò có nhiều hàng hóa.. - 渔船停在码头边。 Thuyền đánh cá đỗ bên bến đò.. - 码头的风景很美。 Cảnh vật ở bến đò rất đẹp.

Ý Nghĩa của "码头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 3

码头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ke; bến đò; bến sông

在江河沿岸及港湾内,供停船时装卸货物和乘客上下的建筑

Ví dụ:
  • volume volume

    - 码头 mǎtóu shàng yǒu 很多 hěnduō 货物 huòwù

    - Trên bến đò có nhiều hàng hóa.

  • volume volume

    - 渔船 yúchuán tíng zài 码头 mǎtóu biān

    - Thuyền đánh cá đỗ bên bến đò.

  • volume volume

    - 码头 mǎtóu de 风景 fēngjǐng hěn měi

    - Cảnh vật ở bến đò rất đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cửa ngõ; đầu mối; thành phố thương mại

指交通便利的商业城市

Ví dụ:
  • volume volume

    - 纽约 niǔyuē shì 国际 guójì 著名 zhùmíng de 码头 mǎtóu

    - New York là một thành phố quốc tế nổi tiếng.

  • volume volume

    - 码头 mǎtóu 城市 chéngshì 吸引 xīyǐn le 很多 hěnduō 商人 shāngrén

    - Thành phố thương mại thu hút nhiều thương nhân.

  • volume volume

    - zài 这个 zhègè 码头 mǎtóu 城市 chéngshì 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở thành phố thương mại này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 码头

✪ 1. (新/上海/客运/帆船) + 码头

Ví dụ:
  • volume

    - xīn 码头 mǎtóu 建成 jiànchéng le

    - Bến đò mới đã được xây dựng.

  • volume

    - 客运码头 kèyùnmǎtóu 每天 měitiān hěn 热闹 rènao

    - Bến sông vận tải hành khách rất nhộn nhịp mỗi ngày.

  • volume

    - 渔人 yúrén 码头 mǎtóu yǒu 很多 hěnduō 渔船 yúchuán

    - Bến đò của ngư dân có nhiều thuyền đánh cá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 码头

  • volume volume

    - xīn 码头 mǎtóu 建成 jiànchéng le

    - Bến đò mới đã được xây dựng.

  • volume volume

    - 手头 shǒutóu yǒu 号码 hàomǎ suǒ de 原型 yuánxíng 想要 xiǎngyào 校验 jiàoyàn

    - Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 船链 chuánliàn zài 码头 mǎtóu shàng

    - Chúng tôi xích con thuyền vào bến tàu.

  • volume volume

    - 渔船 yúchuán tíng zài 码头 mǎtóu biān

    - Thuyền đánh cá đỗ bên bến đò.

  • volume volume

    - 一艘 yīsōu 万吨 wàndūn 货轮 huòlún 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu

    - một chiếc tàu vận chuyển mười nghìn tấn hàng đang cập bến.

  • volume

    - zài 这个 zhègè 码头 mǎtóu 城市 chéngshì 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc ở thành phố thương mại này.

  • volume

    - 纽约 niǔyuē shì 国际 guójì 著名 zhùmíng de 码头 mǎtóu

    - New York là một thành phố quốc tế nổi tiếng.

  • volume volume

    - 渔人 yúrén 码头 mǎtóu yǒu 很多 hěnduō 渔船 yúchuán

    - Bến đò của ngư dân có nhiều thuyền đánh cá.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+3 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt:
    • Nét bút:一ノ丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MRNVM (一口弓女一)
    • Bảng mã:U+7801
    • Tần suất sử dụng:Rất cao