Ý Nghĩa của "瞒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 瞒

• 

  - 她 tā 瞒 mán 着 zhe 身份 shēnfèn

  - Cô ấy che giấu đi thân phận.

• 

  - 她 tā 瞒 mán 着 zhe 这个 zhègè 事情 shìqing

  - Cô ấy giấu giếm đi chuyện này.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 事实 shìshí 瞒 mán 下去 xiàqù

  - Anh ta che giấu đi sự thật.

• 

  - 这个 zhègè 秘密 mìmì 她 tā 瞒 mán 了 le 十年 shínián

  - Bí mật này cô ấy đã giấu giếm 10 năm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞒

• 

  - 这 zhè 事 shì 瞒不过 mánbùguò 人 rén

  - Việc này không giấu được người khác đâu.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 不 bù 隔心 géxīn ， 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 你 nǐ 别 bié 瞒 mán 我 wǒ

  - giữa chúng ta có sự hiểu nhau, có chuyện gì anh đừng giấu tôi.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不 bù 瞒 mán 大家 dàjiā ， 我离 wǒlí 过 guò 一次 yīcì 婚 hūn ， 有个 yǒugè 十岁 shísuì 大 dà 的 de 儿子 érzi

  - Cũng không giấu gì mọi người, tôi đã từng ly hôn và có con trai lớn mười tuổi.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 隐瞒 yǐnmán 任何 rènhé 事 shì

  - Tôi không giấu bất cứ điều gì.

• 

  - 实不相瞒 shíbùxiāngmán 这 zhè 就是 jiùshì 我们 wǒmen 的 de 栖身之地 qīshēnzhīdì

  - Thành thật mà nói, đây là nơi chúng tôi đang sống.

• 

  - 她 tā 隐瞒 yǐnmán 了 le 错误 cuòwù

  - Cô ấy đã che giấu lỗi lầm.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 瞒 mán 你 nǐ 了 le 瞒 mán 你 nǐ 也 yě 没 méi 啥 shá 用 yòng

  - Tôi không giấu bạn nữa, giấu bạn cũng chả có tác dụng gì.

• 

  - 她 tā 瞒 mán 着 zhe 这个 zhègè 事情 shìqing

  - Cô ấy giấu giếm đi chuyện này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳