Ý Nghĩa của "瞎琢磨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

瞎琢磨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Suy nghĩ vớ vẩn

做菜喜欢材料胡放，调料也乱放，瞎琢磨。做菜的时候朋友经常说黄渤你慢点儿你别炼出丹来。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎琢磨

- 这个 zhègè 问题 wèntí 值得 zhíde 琢磨 zhuómó 琢磨 zhuómó

- Vấn đề này cần phải suy nghĩ thêm.
- 他 tā 在 zài 琢磨 zhuómó 这个 zhègè 木雕 mùdiāo 作品 zuòpǐn

- Anh ấy đang mài tác phẩm điêu khắc gỗ này.
- 这块 zhèkuài 玉 yù 需要 xūyào 精心 jīngxīn 琢磨 zhuómó

- Viên ngọc này cần được chạm khắc tỉ mỉ.
- 队长 duìzhǎng 的话 dehuà 我 wǒ 琢磨 zhuómó 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Lời của đội trưởng tôi đã suy nghĩ rất lâu.
- 他 tā 琢磨 zhuómó 着 zhe 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn

- Anh ấy cân nhắc đáp án câu hỏi này.
- 她 tā 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó 老师 lǎoshī 的话 dehuà

- Cô ngẫm nghĩ về lời nói của thầy.
- 你 nǐ 的 de 文章 wénzhāng 要 yào 在 zài 琢磨 zhuómó 一下 yīxià

- Bài văn của bạn phải gọt giũa lại chút.
- 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó 好 hǎo 几次 jǐcì

- Bài văn của anh ấy gọt giũa rất nhiều lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳