瞎搞 xiā gǎo

Từ hán việt: 【hạt cảo】

Đọc nhanh: 瞎搞 (hạt cảo). Ý nghĩa là: làm việc gì mà không có kế hoạch, để đánh lừa xung quanh, để gây rối với.

Ý Nghĩa của "瞎搞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

瞎搞 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. làm việc gì mà không có kế hoạch

to do sth without a plan

✪ 2. để đánh lừa xung quanh

to fool around

✪ 3. để gây rối với

to mess with

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎搞

- 食堂 shítáng 里 lǐ 总是 zǒngshì 变法儿 biànfǎer 把 bǎ 伙食 huǒshí 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo 一些 yīxiē

- Nhà ăn luôn tìm cách để thức ăn nấu ngon hơn
- 他们 tāmen 伙同 huǒtóng 搞 gǎo 活动 huódòng

- Họ cùng nhau tổ chức hoạt động.
- 他们 tāmen 在 zài 搞 gǎo 新 xīn 产品 chǎnpǐn

- Họ đang sản xuất sản phẩm mới.
- 他们 tāmen 搞 gǎo 点儿 diǎner 水来 shuǐlái

- Họ lấy một ít nước.
- 事情 shìqing 特别 tèbié 简单 jiǎndān ，他 tā 却 què 搞错 gǎocuò 了 le

- Vấn đề đơn giản nhưng anh ấy hiểu sai.
- 他们 tāmen 可能 kěnéng 打算 dǎsuàn 搞 gǎo 大屠杀 dàtúshā

- Họ có thể đang lên kế hoạch cho một cuộc thảm sát.
- 他们 tāmen 搞定 gǎodìng 了 le 旅行 lǚxíng 的 de 计划 jìhuà

- Họ đã hoàn thành kế hoạch cho chuyến đi.
- 他们 tāmen 把 bǎ 所有 suǒyǒu 任务 rènwù 搞定 gǎodìng 了 le

- Họ đã hoàn thành hết tất cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳