Ý Nghĩa của "搞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

搞 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 搞 gǎo 科研 kēyán

  - Anh ấy đang làm nghiên cứu khoa học.

• 

  - 他 tā 回乡 huíxiāng 搞 gǎo 生产 shēngchǎn

  - Anh trở về quê hương tham gia sản xuất.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 搞 gǎo 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Họ đang sản xuất sản phẩm mới.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 搞 gǎo 一座 yīzuò 医院 yīyuàn

  - Họ đang xây dựng một bệnh viện.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 搞 gǎo 点儿 diǎner 吃 chī 的 de 吧 ba

  - Chúng ta đi kiếm chút thức ăn đi.

• 

  - 他们 tāmen 搞 gǎo 点儿 diǎner 水来 shuǐlái

  - Họ lấy một ít nước.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 事情 shìqing 搞糟 gǎozāo 了 le

  - Anh ta làm hỏng chuyện.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 房间 fángjiān 搞乱 gǎoluàn 了 le

  - Anh ta làm bừa bộn căn phòng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 搞 gǎo 生病 shēngbìng 了 le

  - Anh ta khiến bản thân bị bệnh rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 在 zài 搞 gǎo 别人 biérén

  - Anh ấy luôn luôn gây rắc rối cho người khác.

• 

  - 你别 nǐbié 总 zǒng 想着 xiǎngzhe 搞 gǎo 他 tā

  - Bạn đừng lúc nào cũng gây rắc rối cho anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 打算 dǎsuàn 搞个 gǎogè 新 xīn 公司 gōngsī

  - Anh ấy dự định thành lập một công ty mới.

• 

  - 他们 tāmen 计划 jìhuà 搞 gǎo 一次 yīcì 旅行 lǚxíng

  - Họ dự định tổ chức một chuyến du lịch.