着眼点 zhuóyǎn diǎn

Từ hán việt: 【trứ nhãn điểm】

Đọc nhanh: 着眼点 (trứ nhãn điểm). Ý nghĩa là: một nơi mà người ta để mắt đến, địa điểm quan tâm.

Ý Nghĩa của "着眼点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

着眼点 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một nơi mà người ta để mắt đến

a place one has one's eye on

✪ 2. địa điểm quan tâm

place of interest

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着眼点

- 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

- Ông ấy đeo một cặp kính lão.
- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ 一眼 yīyǎn

- Anh ấy liếc mắt nhìn tôi một cái.
- 着眼点 zhuóyǎndiǎn

- điểm quan sát
- 两眼 liǎngyǎn 含着泪 hánzhelèi 花 huā

- hai mắt ngấn lệ.
- 两眼 liǎngyǎn 含着 hánzhe 热泪 rèlèi

- đôi mắt ứa lệ.
- 两眼 liǎngyǎn 透着 tòuzhe 灵气 língqì

- cặp mắt tinh tường trong việc phân tích vấn đề.
- 亏 kuī 你 nǐ 还是 háishì 哥哥 gēge ，一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 让 ràng 着 zhe 弟弟 dìdì

- dầu gì thì con cũng là anh, có tí tẹo cũng không biết nhường cho em mình sao.
- 他 tā 乜 miē 着 zhe 眼看 yǎnkàn 我 wǒ

- Anh ấy nheo mắt nhìn tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳