Ý Nghĩa của "眼成穿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼成穿

• 

  - 她 tā 这身 zhèshēn 穿戴 chuāndài 实在 shízài 扎眼 zhāyǎn

  - cô ấy ăn mặc thật gai mắt.

• 

  - 眼镜 yǎnjìng 由 yóu 镜片 jìngpiàn 和 hé 镜架 jìngjià 构成 gòuchéng

  - Kính do tròng kính và gọng kính tạo thành.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ， 对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

  - Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ， 眉开眼笑 méikāiyǎnxiào

  - Nhìn thấy kết quả tốt, anh ấy mặt mày hớn hở.

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 红枣 hóngzǎo 穿成 chuānchéng 了 le 串 chuàn

  - Ông đã xâu táo đỏ thành chuỗi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 布料 bùliào 成色 chéngsè 好 hǎo ， 耐穿 nàichuān

  - chất lượng vải này tốt, mặc bền.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 珠子 zhūzi 穿成 chuānchéng 了 le 项链 xiàngliàn

  - Tôi đã xâu những hạt ngọc thành dây chuyền.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

  - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳