真金白银 zhēn jīn báiyín

Từ hán việt: 【chân kim bạch ngân】

Đọc nhanh: 真金白银 (chân kim bạch ngân). Ý nghĩa là: vàng thật bạc thật. Ví dụ : - 这可是真金白银。 Đây là vàng thật, bạc thật.

Ý Nghĩa của "真金白银" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

真金白银 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vàng thật bạc thật

指真的贵重财物、钱款。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真金白银

- 有否 yǒufǒu 法例 fǎlì 或 huò 规例 guīlì 容许 róngxǔ 以非 yǐfēi 真 zhēn 金白银 jīnbáiyín 买卖 mǎimài 股票 gǔpiào ？

- Có luật hoặc quy định nào cho phép giao dịch cổ phiếu không phải "tiền thật" không?
- 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

- Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.
- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 这 zhè 可是 kěshì 真 zhēn 金白银 jīnbáiyín

- Đây là vàng thật, bạc thật.
- 镁 měi 是 shì 银白色 yínbáisè 的 de 金属 jīnshǔ

- Magie là kim loại màu bạc.
- 你 nǐ 真是 zhēnshi 一个 yígè 明白人 míngbairén

- Bạn thật là một người hiểu biết.
- 事情 shìqing 终于 zhōngyú 真相大白 zhēnxiàngdàbái 了 le

- Cuối cùng sự thật đã được phơi bày.
- 他们 tāmen 在 zài 银行 yínháng 领取 lǐngqǔ 了 le 奖金 jiǎngjīn

- Họ đã nhận tiền thưởng tại ngân hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳