Ý Nghĩa của "省吃俭穿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省吃俭穿

• 

  - 不愁吃 bùchóuchī 来 lái 不愁穿 bùchóuchuān

  - Chẳng phải lo ăn mà cũng chẳng phải lo mặc.

• 

  - 吃得饱 chīdébǎo ， 穿 chuān 的 de 暖 nuǎn 是 shì 我们 wǒmen 最 zuì 基本 jīběn 的 de 生活 shēnghuó 需要 xūyào

  - Ăn no mặc ấm là nhu cầu cơ bản trong cuộc sống của chúng ta.

• 

  - 穿厚 chuānhòu 一点 yìdiǎn ， 省得 shěngde 冷 lěng

  - Mặc dày một chút cho đỡ lạnh.

• 

  - 为了 wèile 他 tā 上学 shàngxué 父母 fùmǔ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng

  - Cho anh đi học, bố mẹ anh tiết kiệm.

• 

  - 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng ， 积攒 jīzǎn 了 le 一点 yìdiǎn 养老 yǎnglǎo 钱 qián

  - Bà nội chi tiêu thắt lưng buộc bụng, tích cóp được một khoản nhỏ dưỡng già.

• 

  - 她 tā 生活富裕 shēnghuófùyù ， 有吃有穿 yǒuchīyǒuchuān

  - Cô ấy sống dư dả, có ăn có mặc.

• 

  - 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ， 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

  - Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .

• 

  - 我 wǒ 的 de 同学 tóngxué 李玉 lǐyù 把 bǎ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 攒 zǎn 下来 xiàlai 的 de 钱 qián ， 都 dōu 用来 yònglái 买 mǎi 了 le 书 shū

  - Bạn học của tôi tên Lý Ngọc đã dùng tiền tiết kiệm của mình để mua sách.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳