Ý Nghĩa của "相碰撞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相碰撞

• 

  - 棋子 qízǐ 丁丁 dīngdīng 碰撞 pèngzhuàng

  - Quân cờ va chạm lách cách.

• 

  - 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

  - Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù

• 

  - 石头 shítou 经过 jīngguò 碰撞 pèngzhuàng 都 dōu 粉 fěn 了 le

  - Những viên đá sau va chạm đã bị vỡ vụn.

• 

  - 同学 tóngxué 之间 zhījiān 难免 nánmiǎn 磕磕碰碰 kēkēpèngpèng 要 yào 提倡 tíchàng 互相 hùxiāng 原谅 yuánliàng

  - Việc học sinh mâu thuẫn với nhau là điều không tránh khỏi, chúng ta phải đề cao sự tha thứ lẫn nhau.

• 

  - 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ， 他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

  - Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.

• 

  - 车辆 chēliàng 互相 hùxiāng 岔开 chàkāi ， 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng

  - Xe cộ tránh nhau, khỏi bị va chạm.

• 

  - 那里 nàlǐ 曾 céng 发生 fāshēng 一起 yìqǐ 列车 lièchē 相撞 xiāngzhuàng 的 de 惨案 cǎnàn

  - nơi đó đã từng xảy ra tai nạn đoàn tàu đụng nhau

• 

  - 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

  - Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳