相斥 xiāng chì

Từ hán việt: 【tướng xích】

Đọc nhanh: 相斥 (tướng xích). Ý nghĩa là: lực đẩy lẫn nhau (ví dụ: tĩnh điện), để đẩy lùi nhau.

Ý Nghĩa của "相斥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相斥 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lực đẩy lẫn nhau (ví dụ: tĩnh điện)

mutual repulsion (e.g. electrostatic)

✪ 2. để đẩy lùi nhau

to repel one another

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相斥

- 异性相吸 yìxìngxiāngxī 同性相斥 tóngxìngxiāngchì

- dị tính hút nhau, cùng tính thì đẩy nhau.
- 至于 zhìyú 地 dì 平 píng 学说 xuéshuō ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 我能 wǒnéng 驳斥 bóchì 它 tā

- Về lý thuyết địa phẳng, tôi tin rằng tôi có thể bác bỏ nó.
- 小组 xiǎozǔ 成员 chéngyuán 互相 hùxiāng 排斥 páichì

- Các thành viên trong nhóm chèn ép lẫn nhau.
- 异性 yìxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn 同性 tóngxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 排斥 páichì

- Điện khác tính thì hút nhau, điện cùng tính thì đẩy nhau.
- 异性 yìxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn ，同性 tóngxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 排斥 páichì

- điện khác cực hút nhau, điên cùng cực đẩy nhau.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

- Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.
- 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

- Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳