相撞 xiāng zhuàng

Từ hán việt: 【tướng chàng】

Đọc nhanh: 相撞 (tướng chàng). Ý nghĩa là: Va chạm; xung đột.. Ví dụ : - 两条船在雾中相撞 Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù

Ý Nghĩa của "相撞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相撞 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Va chạm; xung đột.

Ví dụ:

- 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

- Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相撞

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 两条船 liǎngtiáochuán 在 zài 雾 wù 中 zhōng 相撞 xiāngzhuàng

- Hai chiếc thuyền va vào nhau trong sương mù
- 据 jù 报道 bàodào ，这艘 zhèsōu 客轮 kèlún 与 yǔ 一艘 yīsōu 油轮 yóulún 相撞 xiāngzhuàng

- Theo báo cáo, tàu khách này đã va chạm với một tàu chở dầu.
- 车辆 chēliàng 互相 hùxiāng 岔开 chàkāi ，避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng

- Xe cộ tránh nhau, khỏi bị va chạm.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

- Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.
- 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.
- 那里 nàlǐ 曾 céng 发生 fāshēng 一起 yìqǐ 列车 lièchē 相撞 xiāngzhuàng 的 de 惨案 cǎnàn

- nơi đó đã từng xảy ra tai nạn đoàn tàu đụng nhau
- 两船 liǎngchuán 相撞 xiāngzhuàng 之後都 zhīhòudōu 挣扎 zhēngzhá 著 zhù 驶进 shǐjìn 海港 hǎigǎng

- Sau khi hai tàu đâm nhau, cả hai đều vật lộn để tiến vào cảng biển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳