相夫教子 xiàng fū jiàozǐ

Từ hán việt: 【tướng phu giáo tử】

Đọc nhanh: 相夫教子 (tướng phu giáo tử). Ý nghĩa là: vai trò truyền thống của một người vợ tốt, giúp chồng và giáo dục con cái (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "相夫教子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

相夫教子 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vai trò truyền thống của một người vợ tốt

the traditional roles of a good wife

✪ 2. giúp chồng và giáo dục con cái (thành ngữ)

to assist one's husband and educate the children (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相夫教子

- 佛教 fójiào 里 lǐ 讲 jiǎng 的 de 相 xiāng

- Tướng mạo được giảng trong Phật giáo.
- 丈夫 zhàngfū 给 gěi 妻子 qīzǐ 温馨 wēnxīn 的 de 礼物 lǐwù

- Người chồng dành tặng vợ món quà ấm áp.
- 傻 shǎ 孩子 háizi 总是 zǒngshì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Đứa trẻ ngốc luôn tin người khác.
- 两座 liǎngzuò 房子 fángzi 相距 xiāngjù 500 米 mǐ

- Hai căn phòng cách nhau 500m.
- 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

- Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.
- 地球 dìqiú 的 de 外形 wàixíng 和 hé 橙子 chéngzi 相似 xiāngsì

- Trái đất có hình dạng tương tự như một quả cam.
- 他 tā 不断 bùduàn 质疑 zhìyí 他 tā 老婆 lǎopó 关于 guānyú 教育 jiàoyù 孩子 háizi 的 de 事 shì

- Anh ta liên tục tra hỏi vợ về việc giáo dục con cái.
- 他 tā 年轻有为 niánqīngyǒuwéi 个个 gègè 都 dōu 说 shuō 他 tā 孺子可教 rúzǐkějiào

- Anh ấy còn trẻ và đầy hứa hẹn, và mọi người đều nói rằng anh ấy là một đứa trẻ có thể được dạy dỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳