Ý Nghĩa của "直音" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

直音 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trực âm

中国传统的一种注音方法，就是用一个比较容易认识的字来标注跟它同音的字

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直音

- 一直 yìzhí 做 zuò 恶梦 èmèng

- Tôi đang gặp ác mộng này.
- 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

- Về sự phân chia tế bào của con người.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 音乐会 yīnyuèhuì 将 jiāng 通过 tōngguò 电视 diànshì 和 hé 电台 diàntái 现场直播 xiànchǎngzhíbō

- Buổi hòa nhạc sẽ được truyền hình trực tiếp trên truyền hình và đài phát thanh.
- 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ，就 jiù 到 dào 了 le

- Đi thẳng về hướng đông thì đến.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努力 nǔlì 创作 chuàngzuò 音乐 yīnyuè

- Anh ấy luôn cố gắng sáng tác âm nhạc.
- 我 wǒ 连 lián 去 qù 三 sān 封信 fēngxìn ，但 dàn 一直 yìzhí 没有 méiyǒu 回音 huíyīn

- tôi đã gởi ba bức thư rồi, nhưng vẫn chưa nhận được hồi âm.
- 一些 yīxiē 年青人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 流行音乐 liúxíngyīnyuè 但 dàn 仍 réng 有 yǒu 其它 qítā 人 rén 喜欢 xǐhuan 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

- Một số người trẻ thích âm nhạc phổ biến, nhưng vẫn có những người khác thích âm nhạc cổ điển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳