直通 zhítōng

Từ hán việt: 【trực thông】

Đọc nhanh: 直通 (trực thông). Ý nghĩa là: dẫn trực tiếp đến. Ví dụ : - 火车直通北京。 Tàu hỏa chạy thẳng đến Bắc Kinh.

Ý Nghĩa của "直通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

直通 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẫn trực tiếp đến

to lead directly to

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直通

- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 音乐会 yīnyuèhuì 将 jiāng 通过 tōngguò 电视 diànshì 和 hé 电台 diàntái 现场直播 xiànchǎngzhíbō

- Buổi hòa nhạc sẽ được truyền hình trực tiếp trên truyền hình và đài phát thanh.
- 沿路 yánlù 前行 qiánxíng 直至 zhízhì 有 yǒu 交通灯 jiāotōngdēng 处 chù

- Tiến thẳng dọc theo đường cho đến khi có điểm giao thông có đèn.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 他 tā 这 zhè 几年 jǐnián 青云直上 qīngyúnzhíshàng ，官运亨通 guānyùnhēngtōng

- mấy năm nay sự nghiệp thăng tiến, đường quan lộc của anh ấy rất hanh thông.
- 这 zhè 条 tiáo 高速公路 gāosùgōnglù 直通 zhítōng 沈阳 shěnyáng

- Con đường cao tốc này đi thẳng tới Thẩm Dương.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 直通 zhítōng 天津 tiānjīn 吗 ma ？

- Bạn có thể đi thẳng tới Thiên Tân không?
- 电话 diànhuà 一直 yìzhí 打 dǎ 不通 bùtōng ，你 nǐ 在 zài 哪 nǎ 啊 a ？

- Gọi mãi không được, bạn đang ở đâu vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳