血亲复仇 xuèqīn fùchóu

Từ hán việt: 【huyết thân phục cừu】

Đọc nhanh: 血亲复仇 (huyết thân phục cừu). Ý nghĩa là: mối thù huyết thống hoặc gia đình (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "血亲复仇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

血亲复仇 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mối thù huyết thống hoặc gia đình (thành ngữ)

blood or family feud (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血亲复仇

- 血海深仇 xuèhǎishēnchóu ( 因 yīn 杀人 shārén 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 极 jí 深 shēn 的 de 仇恨 chóuhèn )

- hận thù chồng chất.
- 复仇雪耻 fùchóuxuěchǐ

- báo thù rửa nhục
- 他 tā 决心 juéxīn 要 yào 复仇 fùchóu

- Anh ấy quyết tâm báo thù.
- 我 wǒ 不会 búhuì 轻易 qīngyì 复仇 fùchóu

- Tôi sẽ không dễ dàng báo thù.
- 决不能 juébùnéng 做 zuò 亲痛仇快 qīntòngchóukuài 的 de 事 shì

- quyết không làm những việc kẻ thù thì hả dạ, người thân thì đau lòng.
- 血亲 xuèqīn 关系 guānxì 无比 wúbǐ 重要 zhòngyào

- Mối quan hệ huyết thống cực kỳ quan trọng.
- 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 混血 hùnxuè 诅咒 zǔzhòu

- Không chỉ là lời nguyền lai căng.
- 他确 tāquè 是 shì 这 zhè 对 duì 夫妇 fūfù 的 de 亲 qīn 骨血 gǔxuè

- anh ấy là cốt nhục của đôi vợ chồng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳