Ý Nghĩa của "直接烧毛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直接烧毛

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 直接 zhíjiē 联系 liánxì 主任 zhǔrèn

  - Bạn có thể liên hệ trực tiếp chủ nhiệm.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 爱 ài 我 wǒ ， 干脆 gāncuì 直接 zhíjiē 说 shuō 吧 ba

  - Anh không yêu em, cứ nói thẳng ra đi.

• 

  - 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ， 减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

  - sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

• 

  - 他 tā 从没 cóngméi 见 jiàn 过 guò 这 zhè 阵势 zhènshì ， 心里 xīnli 直发毛 zhífàmáo

  - anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.

• 

  - 坠机 zhuìjī 是 shì 导航 dǎoháng 不力 bùlì 的 de 直接 zhíjiē 后果 hòuguǒ

  - Vụ tai nạn rơi máy bay là kết quả trực tiếp của việc điều hướng kém.

• 

  - 他 tā 讲话 jiǎnghuà 很 hěn 直接 zhíjiē

  - Anh ấy nói chuyện rất thẳng thắn.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 顾虑 gùlǜ ， 就 jiù 直接 zhíjiē 说 shuō

  - Có băn khoăn gì cứ nói thẳng.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的话 dehuà 与 yǔ 眼下 yǎnxià 的 de 事 shì 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 关系 guānxì

  - Những gì anh ta nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề hiện tại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳