Ý Nghĩa của "直打转" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直打转

• 

  - 我 wǒ 是 shì 打 dǎ 嘴 zuǐ 头儿 tóuer 上 shàng 直到 zhídào 心眼儿 xīnyǎner 里服 lǐfú 了 le 你 nǐ 了 le

  - tôi thực tâm phục khẩu phục anh.

• 

  - 子弹 zǐdàn 把 bǎ 尘土 chéntǔ 打得 dǎdé 噗 pū 噗 pū 直 zhí 冒烟 màoyān

  - Đạn bắn vào bụi đất làm bụi tung bay mù mịt.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 打瞌睡 dǎkēshuì

  - Anh ấy cứ mãi buồn ngủ.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 滴溜溜 dīliūliū 地直 dìzhí 打转 dǎzhuǎn

  - mắt hau háu đảo đi đảo lại.

• 

  - 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ， 减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

  - sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

• 

  - 他 tā 不会 búhuì 使桨 shǐjiǎng ， 小船 xiǎochuán 只管 zhǐguǎn 在 zài 湖中 húzhōng 打转 dǎzhuǎn

  - anh ấy không biết chèo, chiếc thuyền con cứ xoay tròn trong hồ.

• 

  - 孤儿院 gūéryuàn 的 de 运转 yùnzhuàn 一直 yìzhí 依靠 yīkào 一位 yīwèi 慈善家 císhànjiā 的 de 捐助 juānzhù

  - Trại trẻ mồ côi đang hoạt động dựa trên sự quyên góp từ một nhà từ thiện.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 地区 dìqū 打井 dǎjǐng 卡 kǎ 钻 zuān 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 复杂 fùzá 问题 wèntí

  - Khoan giếng mũi hoan kẹt trong khu vực này luôn là một vấn đề phức tạp

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳