Ý Nghĩa của "直往" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直往

• 

  - 风直 fēngzhí 往 wǎng 窗户 chuānghu 里 lǐ 吹 chuī

  - Gió thổi thẳng vào cửa sổ.

• 

  - 他 tā 累 lèi 得 dé 汗 hàn 往 wǎng 下 xià 直滴 zhídī

  - Anh ấy mệt đến nỗi mồ hôi nhỏ giọt.

• 

  - 客机 kèjī 径直 jìngzhí 飞往 fēiwǎng 昆明 kūnmíng ， 不 bù 在 zài 重庆 chóngqìng 降落 jiàngluò

  - máy bay chở khách bay thẳng đến Côn Minh, không hạ cánh ở Trùng Khánh.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 勇往直前 yǒngwǎngzhíqián 不能 bùnéng 徘徊不前 páihuáibùqián

  - Chúng ta phải can đảm tiến lên, không thể dậm chân tại chỗ.

• 

  - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 往北走 wǎngběizǒu 吧 ba

  - Chúng ta cứ đi tiếp về phía bắc đi.

• 

  - 他 tā 一个劲儿 yīgèjìner 地直 dìzhí 往前 wǎngqián 跑 pǎo

  - anh ấy chạy thẳng một mạch về phía trước.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 春季 chūnjì 会 huì 较往年 jiàowǎngnián 来得 láide 晚 wǎn ， 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 一直 yìzhí 还 hái 这么 zhème 冷 lěng

  - Mùa xuân năm nay đến muộn hơn so với các năm trước do thời tiết vẫn còn lạnh.

• 

  - 她 tā 勇往直前 yǒngwǎngzhíqián ， 实现 shíxiàn 了 le 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy tiến về phía trước, thực hiện được ước mơ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳