盗用 dàoyòng

Từ hán việt: 【đạo dụng】

Đọc nhanh: 盗用 (đạo dụng). Ý nghĩa là: lấy trộm; biển thủ; thụt két; chiếm dụng; mạo danh (để chiếm dụng tài sản...); tư túi. Ví dụ : - 盗用公款 thụt két; chiếm dụng tiền quỹ. - 盗用他人名义 mạo danh người khác.

Ý Nghĩa của "盗用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

盗用 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy trộm; biển thủ; thụt két; chiếm dụng; mạo danh (để chiếm dụng tài sản...); tư túi

非法使用公家的或别人的名义、财物等

Ví dụ:

- 盗用公款 dàoyònggōngkuǎn

- thụt két; chiếm dụng tiền quỹ
- 盗用 dàoyòng 他人 tārén 名义 míngyì

- mạo danh người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盗用

- 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

- Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.
- 盗用公款 dàoyònggōngkuǎn

- thụt két; chiếm dụng tiền quỹ
- 盗用 dàoyòng 他人 tārén 名义 míngyì

- mạo danh người khác.
- 一时 yīshí 还 hái 用不着 yòngbuzháo

- Tạm thời chưa dùng đến.
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 盗用 dàoyòng 国帑 guótǎng

- thụt két; chiếm dụng công khoản nhà nước
- 他们 tāmen 盗用 dàoyòng 了 le 你 nǐ 的 de 创意 chuàngyì

- Họ dã đánh cắp ý tưởng của bạn.
- 一个 yígè 高科技 gāokējì 公司 gōngsī 居然 jūrán 用 yòng 这种 zhèzhǒng 古董 gǔdǒng

- một công ty bảo mật công nghệ cao sử dụng đồ cổ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

用›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
- Pinyin: Yòng
- Âm hán việt: Dụng
- Nét bút:ノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BQ (月手)
- Bảng mã:U+7528
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盗›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đạo
- Nét bút:丶一ノフノ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IOBT (戈人月廿)
- Bảng mã:U+76D7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "盗用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính