白腰文鸟 bái yāo wén niǎo

Từ hán việt: 【bạch yêu văn điểu】

Đọc nhanh: 白腰文鸟 (bạch yêu văn điểu). Ý nghĩa là: (loài chim của Trung Quốc) munia mào trắng (Lonchura striata).

Ý Nghĩa của "白腰文鸟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白腰文鸟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (loài chim của Trung Quốc) munia mào trắng (Lonchura striata)

(bird species of China) white-rumped munia (Lonchura striata)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白腰文鸟

- 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ，可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

- trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.
- 白话文 báihuàwén

- văn chương viết bằng tiếng bạch thoại
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 文 wén 白 bái 夹杂 jiāzá

- Bài viết này lẫn lộn giữa văn ngôn và bạch thoại.
- 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ，念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

- bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.
- 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ，搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

- văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.
- 半文半白 bànwénbànbái

- nửa Văn ngôn, nửa Bạch thoại;nửa kim nửa cổ
- 先读 xiāndú 白文 báiwén ，后 hòu 看 kàn 注解 zhùjiě

- đọc chính văn trước, xem chú giải sau.
- 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ，在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

- "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳