Ý Nghĩa của "痛批" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

痛批 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉ trích nghiêm khắc

to severely criticize

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛批

- 不关痛痒 bùguāntòngyǎng

- việc không gấp rút quan trọng gì.
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 书眉 shūméi 有 yǒu 小字 xiǎozì 批注 pīzhù

- bên lề sách có lời phê bình viết bằng chữ nhỏ.
- 不 bù 讲 jiǎng 公德 gōngdé 的 de 行为 xíngwéi ，令人 lìngrén 痛恶 tòngwù

- những hành vi vô đạo đức, luôn làm người khác căm ghét.
- 不痛不痒 bùtòngbùyǎng 的 de 批评 pīpíng

- phê bình không đến nơi đến chốn
- 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

- Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.
- 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ，这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

- để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.
- 马蜂 mǎfēng 蜇 zhē 得 dé 我 wǒ 好 hǎo 痛 tòng

- Ong vằn đốt tôi rất đau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳