Ý Nghĩa của "痒疥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

痒疥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ghẻ ngứa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痒疥

- 痛痒相关 tòngyǎngxiāngguān

- đau khổ liên quan với nhau.
- 抓挠 zhuānao 几下 jǐxià 就 jiù 不痒 bùyǎng 了 le

- gãi mấy cái là hết ngứa.
- 搔到痒处 sāodàoyǎngchù ( 比喻 bǐyù 说 shuō 到 dào 点子 diǎnzi 上 shàng )

- gãi đúng chỗ ngứa; gõ đúng cửa.
- 痒 yǎng 得 dé 钻心 zuānxīn

- ngứa ngáy khó chịu
- 这事 zhèshì 跟 gēn 他 tā 痛痒相关 tòngyǎngxiāngguān ，他 tā 怎能不 zěnnéngbù 着急 zháojí

- việc này có liên quan tới anh ấy, làm sao mà anh ấy không sốt ruột cho được?
- 我 wǒ 的 de 胁侧 xiécè 有点 yǒudiǎn 痒 yǎng

- Bên sườn của tôi hơi ngứa.
- 掐 qiā 两下 liǎngxià 也 yě 可以 kěyǐ 止痒 zhǐyǎng

- Cấu vài cái có thể hết ngứa.
- 看人 kànrén 踢球 tīqiú ，心里 xīnli 就 jiù 发痒 fāyǎng

- Nhìn người khác đá bóng, trong lòng tôi lại ngứa ngáy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳