Ý Nghĩa của "疾足先得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疾足先得

• 

  - 个人 gèrén 的 de 得失 déshī 是 shì 不足道 bùzúdào 的 de

  - chuyện được mất của cá nhân thì không đáng nói đến

• 

  - 不足挂齿 bùzúguàchǐ （ 不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

  - không đáng nói

• 

  - 他 tā 捷足先登 jiézúxiāndēng 地 dì 拿到 nádào 了 le 第一名 dìyìmíng

  - Anh ấy nhanh chân đến trước và giành hạng nhất.

• 

  - 他 tā 懒得 lǎnde 萎靡不振 wěimǐbùzhèn ， 因此 yīncǐ 早就 zǎojiù 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

  - Anh ấy lười biếng vận động, vì vậy sớm sẽ chưa già đã yếu.

• 

  - 你 nǐ 先 xiān 去 qù 吧 ba ， 我 wǒ 走得快 zǒudékuài ， 赶得上 gǎnděishàng 你 nǐ

  - anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.

• 

  - 他 tā 感人 gǎnrén 的 de 演讲 yǎnjiǎng 足以 zúyǐ 赢得 yíngde 听众 tīngzhòng 的 de 支持 zhīchí

  - Bài phát biểu cảm động của anh ấy đủ để chinh phục khán thính giả.

• 

  - 今天上午 jīntiānshàngwǔ ， 张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ， 说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

  - Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.

• 

  - 中国女足 zhōngguónǚzú 取得 qǔde 了 le 很多 hěnduō 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Đội nữ bóng đá Trung Quốc đạt được rất nhiều thành tích tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳