疏于 shū yú
volume volume

Từ hán việt: 【sơ ư】

Đọc nhanh: 疏于 (sơ ư). Ý nghĩa là: thiếu, cẩu thả liên quan đến, không chú ý đầy đủ đến. Ví dụ : - 多年的劳累和疏于保养损害了他们的健康。 Nhiều năm lao động vất vả và thiếu chăm sóc đã gây hại cho sức khỏe của họ.

Ý Nghĩa của "疏于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

疏于 khi là Phó từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thiếu

to be lacking in

Ví dụ:
  • volume volume

    - 多年 duōnián 的 de 劳累 láolèi 和 hé 疏于 shūyú 保养 bǎoyǎng 损害 sǔnhài 了 le 他们 tāmen 的 de 健康 jiànkāng

    - Nhiều năm lao động vất vả và thiếu chăm sóc đã gây hại cho sức khỏe của họ.

✪ 2. cẩu thả liên quan đến

to be negligent in regard to

✪ 3. không chú ý đầy đủ đến

to fail to pay sufficient attention to

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏于

  • volume volume

    - 8 人死于 rénsǐyú 途中 túzhōng

    - Tám người trong số họ đã chết trên đường đi.

  • volume volume

    - 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

    - Bao nhiêu pound trong một tấn?

  • volume volume

    - 多年 duōnián 的 de 劳累 láolèi 和 hé 疏于 shūyú 保养 bǎoyǎng 损害 sǔnhài 了 le 他们 tāmen 的 de 健康 jiànkāng

    - Nhiều năm lao động vất vả và thiếu chăm sóc đã gây hại cho sức khỏe của họ.

  • volume volume

    - 一个 yígè 关于 guānyú 怪物 guàiwu 的 de 传说 chuánshuō

    - Một truyền thuyết về quái vật.

  • volume volume

    - 2 加 jiā 3 等于 děngyú 5

    - 2 cộng 3 bằng 5.

  • volume volume

    - 由于 yóuyú 疏忽 shūhu 导发 dǎofā 了 le 事故 shìgù

    - do lơ là cho nên gây ra sự cố.

  • volume volume

    - 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

    - Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.

  • volume volume

    - NP300 属于 shǔyú 高固 gāogù 成份 chéngfèn ， 快速 kuàisù 接着 jiēzhe 的 de 接着 jiēzhe 剂 jì

    - NP300 là chất kết dính nhanh, có độ rắn cao dùng cho đồ nội thất nói chung

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 于›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Xū , Yú
    • Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MD (一木)
    • Bảng mã:U+4E8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 疏›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sơ 疋 (+7 nét)
    • Pinyin: Shū , Shù
    • Âm hán việt: Sơ , Sớ
    • Nét bút:フ丨一丨一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NMYIU (弓一卜戈山)
    • Bảng mã:U+758F
    • Tần suất sử dụng:Cao