留堂 liú táng

Từ hán việt: 【lưu đường】

Đọc nhanh: 留堂 (lưu đường). Ý nghĩa là: giam giữ, bị giam giữ, ở lại (sau giờ học). Ví dụ : - 周六留堂 Họ bị giam vào thứ Bảy.

Ý Nghĩa của "留堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

留堂 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giam giữ

detention

Ví dụ:

✪ 2. bị giam giữ

to be given detention

✪ 3. ở lại (sau giờ học)

to stay behind (after class)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留堂

- 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

- Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.
- 周六 zhōuliù 留堂 liútáng

- Họ bị giam vào thứ Bảy.
- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 不要 búyào 给 gěi 敌人 dírén 留隙 liúxì

- Đừng để lại sơ hở cho địch.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 玩 wán 任天堂 rèntiāntáng 留下 liúxià 的 de 老伤 lǎoshāng 更 gèng 严重 yánzhòng 了 le

- Đang làm trầm trọng thêm chấn thương nintendo cũ của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳