画谱 huàpǔ

Từ hán việt: 【hoạ phả】

Đọc nhanh: 画谱 (hoạ phả). Ý nghĩa là: bản mẫu tập vẽ; bản mẫu; thiếp tập vẽ, sách đánh giá tranh; sách bình luận tranh.

Ý Nghĩa của "画谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

画谱 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bản mẫu tập vẽ; bản mẫu; thiếp tập vẽ

画帖

✪ 2. sách đánh giá tranh; sách bình luận tranh

鉴别图画或评论画法的书

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 画谱

- 丹青 dānqīng 手 shǒu ( 画师 huàshī )

- hoạ sĩ
- 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ，如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

- vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.
- 勾画 gōuhuà 脸谱 liǎnpǔ

- phác hoạ bộ mặt
- 那有 nàyǒu 山水画 shānshuǐhuà 图谱 túpǔ

- Ở đó có mẫu tranh sơn thủy.
- 齐着 qízhe 边儿 biāner 画 huà 一道 yīdào 线 xiàn

- Vẽ một đường dọc theo cạnh.
- 一幅 yīfú 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 的 de 画像 huàxiàng

- bức chân dung Lỗ Tấn.
- 不要 búyào 总是 zǒngshì 比 bǐ 葫芦 húlú 画瓢 huàpiáo

- Đừng lúc nào cũng bắt chước người khác.
- 两个 liǎnggè 人 rén 约会 yuēhuì ，女人 nǚrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 天经地义 tiānjīngdìyì ，男人 nánrén 迟到 chídào 就是 jiùshì 不靠 bùkào 谱 pǔ

- Khi hai người hẹn hò, phụ nữ đến muộn là lẽ tự nhiên, đàn ông đến muộn là không đáng tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳